Home ] ¸g¨÷½Òµ{ ] ¬d¸g¸ê®Æ ] ®â°ö½Òµ{ ] ¨Æ©^°ö°V ] »E·|¸ê·½ ] §G¹D¸ê·½ ] ¯ÝÃh´¶¥@ ] ²§ºÝ²§±Ð ] «H®§¤À¨É ] ±MÃD¬ã¨s ] ¬èë±MÃD ] ¸Öºq²ÃР] °Êµe¤§´Y ] »²¾ÉÃöÃh ] ¯¸ªøÁpµ¸ ]

 

¢¹µÌ§Qªù®Ñºü½×

¤@.§@ªÌ

 

1:1 ¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù

1:19 §Ú¥²ÀvÁÙ¡A³o¬O§Ú¢w«Où¿Ëµ§¼gªº¡C§Ú¨Ã¤£¥Î¹ï§A»¡¡A³s§A¦Û¤v¤]¬OÁ«¤í©ó§Ú¡C

 

〜¬O«Où¤Î´£¼¯¤ÓªºÁp¦W¼g«H¡A¦ý¦¹®Ñ«o¦h¦¸±j½Õ¡u§Ú¡v(«ü«Où)¡A¤]´£¤Î«Où¿Ëµ§¼gªº¡A©Ò¥HÀ³¬O«Où©Ò¼gªº

 

¤G.¼g§@®É¶¡»P¦aÂI

 

1:1 ¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡u§Ú­Ì¬J¤£¯à¦A§Ô¡A´NÄ@·N¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å¡C¡v

1:23 ¬°°ò·þ­C¿q»P§Ú¦P§¤ºÊªº¥H¤Ú¥±°Ý§A¦w¡C

1:24 »P§Ú¦P¤uªº°¨¥i¡B¨È¨½¹F¥j¡B©³°¨¡B¸ô¥[¤]³£°Ý§A¦w¡C

 

¦è4:9 §Ú¤S¥´µo¤@¦ì¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¥À¦P¥h¡F¥L¤]¬O§A­Ì¨ºùتº¤H¡C¥L­Ì­n§â³oùؤ@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§A­Ì¡C

¦è4:10 »P§Ú¤@¦P§¤ºÊªº¨È¨½¹F¥j°Ý§A­Ì¦w¡C¤Ú®³¤Úªºªí§Ì°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C¡]»¡¨ì³o°¨¥i¡A§A­Ì¤w¸g¨ü¤F§h©J¡F¥L­Y¨ì¤F§A­Ì¨ºùØ¡A§A­Ì´N±µ«Ý¥L¡C

¦è 4:14 ©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨°Ý§A­Ì¦w¡C

 

´£«á 4:10 ¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡Q­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡Q´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡Q

 

1.«Où¬O³Q¥}ªº

2.«Où¼g®Ñªº¦~¥N»P¼gºqù¦è®Ñªº¦~´ÁÀ³®t¤£¦h¡A¦]¨â®Ñ¤]¸Ì­±´£¤Î»P¥L¤@°_ªº¤Hª«¡Gªü¥§¦è¥À¡B°¨¥i¡B¨È¨½¹F¥j¡B¸ô¥[©M©³°¨¡A¨â®Ñ¤]´£¤Î¥L¬O³Q¥}ªº

3.À³¤£¬O¥L³Ì«á¤@¦¸³Q¥}¼gªº¡A¦]´£«á 4:10»¡©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´N©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡A¦ÓµÌ§Qªù®Ñ®É´Á©³°¨¹³¤´¦b«Où¨­Ãä¡A´£«áªº®É¥N¬O«Où¦A³Q¥}¦Ó±NÂ÷¥h«e¼gªº¡A©Ò¥HÀ³¬O¥L¤§«e¥t¤@¦¸³Q¥}¼gªº

 

〜±q¥H¤W­ì¦]¬Ý¨Ó¡A«Où¼g¦¹®Ñªº®É­ÔÀ³¬O¦bù°¨³Q¥}¦Ó¼gªº¡A¥i¯à¬O¦b¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤T¦~¤§¶¡¡C

 

¤T.¼g§@¹ï¶H¡G¥D­n¬OµÌ§Qªù

 

1:1 ¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡A

1:2 ©M©f¤l¨ÈµÌ¨È¨Ã»P§Ú­Ì¦P·í§Lªº¨È°ò¥¬¡A¥H¤Î¦b§A®aªº±Ð·|¡C

1:21 §Ú¼g«Hµ¹§A¡A²`«H§A¥²¶¶ªA¡Aª¾¹D§A©Ò­n¦æªº¥²¹L©ó§Ú©Ò»¡ªº¡C

 

1.µÌ§Qªù

 

〜«Où¥D­n¼gµ¹µÌ§Qªù¡A¦]¦¹®Ñ¦h¥Î§Aªº­Ó¤H¦r²´¡A¬O­Ó¤Hªº®Ñ«H

 

A.¥L¬Oºqù¦è¤H

 

¦è4:17 ­n¹ï¨È°ò¥¬»¡¡G¡u°È­nÂÔ·V¡AºÉ§A±q¥D©Ò¨üªºÂ¾¤À¡C¡v

 

〜«Où¦b¦¹«H´£¤Î¨È°ò¥¬¡A¥L¦ü¥G¬O»PµÌ§Qªù¦b¦P¤@¦a¤è±Ð·|»E·|¡A¦è4:17´£¤Î¨È°ò¥¬¬Oºqù¦è±Ð·|ªº¤H¡A©Ò¥H¦³²z¥Ñ¬Û«H¥L¤]¬Oºqù¦è¦a¤èªº¤H

B.¥L¤]¬O¬°¥D§@¤u

C.¥L¶}©ñ¦Û¤vªº®a¦¨¬°±Ð·|»E·|¦a¤è

D.¥L¦b«H¤ß¤Î·R¤ß¤W¬O¦³¦nªí²{ªº¤H

 

1:5 ¦]Å¥»¡§Aªº·R¤ß¨Ã§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{ªº«H¤ß¡]©ÎĶ¡G¦]Å¥»¡§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{¦³·R¤ß¦³«H¤ß¡^¡C

 

E.¥L¤]À³¸û´I¸Î

 

1:15 ¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡A

1:16 ¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C¦b§Ú¹ê¦b¬O¦p¦¹¡A¦óªp¦b§A©O¡I³o¤]¤£©ë¬O«ö¦×Å黡¡A¬O«ö¥D»¡¡C

 

¡ã¥i¥H¶}©ñ®a®x¦¨¬°±Ð·|¡A¦b®a¤¤¤]¦³¥£¹²

 

F.¥Lªº¦W¦rµÌ§Qªù¦³¡u¬X±¡ªº¡vªº·N«ä

 

À³¥Î°ÝÃD¡G

¤@­Ó¦b±Ð·|¤ÎªÀ·|¤¤¦p¦¹¦³¦a¦ì¡B¨­¥÷¤Î¦¨ªøªº¤H¡A§A­Y­nÄU¥L¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§A·|¥Î¤°»ò¤èªk¡H

 

 

2.©f¤l¨ÈµÌ¨È

¡ã«Ü¦h¸Ñ¸g®a²q·Q¦o¬OµÌ§Qªùªº©d¤l¡A¦]¦¹®Ñ±j½ÕµÌ§Qªù®a¡A«OùºÙ¦o¬°©f¤l¡A¬O¥D¤ºªº¤H

 

3.¨È°ò¥¬

¦è4:17 ­n¹ï¨È°ò¥¬»¡¡G¡u°È­nÂÔ·V¡AºÉ§A±q¥D©Ò¨üªºÂ¾¤À¡C¡v

¡ã¬Oºqù¦è¤H¡AÀ³¦b±Ð·|¤¤¦³Â¾¤À¡A¦³¸Ñ¸g®a»¡¥L¬OµÌ§Qªùªº¨à¤l

 

4.¦bµÌ§Qªù®aªº±Ð·|

¦è1:4 ¦]Å¥¨£§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº«H¤ß¡A¨Ã¦V²³¸t®{ªº·R¤ß¡A

¦è1:8 ¤]§â§A­Ì¦]¸tÆF©Ò¦sªº·R¤ß§i¶D¤F§Ú­Ì¡C

¡ãÀ³«üºqù¦è±Ð·|

¡ã¥L­Ì¦b«H¤ß¤Î·R¤ß¤W¤]¦pµÌ§Qªù¤@¼Ë¡A¦³¦nªºªí²{

 

¥|.¼g®Ñ­ì¦]

1.¬°ªü¥§¦è¥À¦Óµo¥X½Ð¨D

 

1:9 µM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡A

1:10 ´N¬O¬°§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤lªü¥§¦è¿Ñ¡]´N¬O¦³¯q³Bªº·N«ä¡^¨D§A¡C

1:15 ¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡A

1:18 ¥L­YÁ«­t§A¡A©Î¤í§A¬Æ»ò¡A³£Âk¦b§Úªº±b¤W¡F

1:21 §Ú¼g«Hµ¹§A¡A²`«H§A¥²¶¶ªA¡Aª¾¹D§A©Ò­n¦æªº¥²¹L©ó§Ú©Ò»¡ªº¡C

 

A.ªü¥§¦è¥Àªº­I´º

 

¦è4:9 §Ú¤S¥´µo¤@¦ì¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¥À¦P¥h¡F¥L¤]¬O§A­Ì¨ºùتº¤H¡C¥L­Ì­n§â³oùؤ@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§A­Ì¡C

 

a.¥L¬Oºqù¦è¤H

b.±q«e¬OµÌ§Qªùªº¥£¹²

c.¥L¦]¤@¨Ç­ì¦]¦ÓÂ÷¶}©Î°k¨«¤F

d.¥L¥i¯à¤]°µ¤F¤@¨Ç¨ÆÁ«­t¤FµÌ§Qªù¡A¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»¡¥L¥i¯à°½¤FµÌ§Qªùªº°]ª«

e.«á¨Ó¥L¥h¤Fù°¨¡A¦bù°¨¹J¨£«Où¡]«Où·í®É¬O³Q®¹Âê¡A¦ý¤]¦³¤@©wªº¦Û¥Ñ¡A¥i¦b¬Y­­¨î¦a¤è»P¤H¬Û¨£¡^¡A¥L¬Û«H¤F¥D

f.¥L¤]¬°«Où§@¤u¡AÀ°¥L¶Ç»¼«H®§µ¹¨ä¥L±Ð·|

 

 

B.·í®É¥£Áõ¨î«×ªº­I´º

 

¡ã¦b¨º®É¥£¹²¨Ã¤£ºâ¬O¤@­Ó¤H¡F¥L¥u³Q·í§@¤@¥ó¬¡ªº¤u¨ã¡C¥D¤H¦³µ´¹ïÅv¤O¹ï«Ý¥Lªº¥£Áõ¡C¡y¥L¥i¥H¥´¥L¦Õ¥ú¡A©Î»@¥L§@­W¤u¡A©Î¥Îôï¾RÂê°_¨Ó¨ì¥Ð¦a¤u§@¡A©Î¦b¤@¨Ç¹³ºÊº»¯ëªº¤u¼t¥R­W¤u¡C©ÎªÌ¡A¥L¥i¥H¥Î¤ì´Ò¡B¥ÖÃ@¡B©Î÷µ²¥h¥´¥L­Ì§@³B»@¡F­Õ­Y¥L­Ì°½Åѩΰk¶]¡A¥D¤H¥i¥H¥Î¯OÅK¦b¥L­Ìªº«eÃB¯O¦L¡F©ÎªÌ·í¥D¤Hı±oµL¥iÁB¥¿®É¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§â¥L­Ì°v¤Q¦r¬[±þ¦º¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¡ã§È¥§¡]Pliny¡^§i¶D§Ú­Ìªi¥§¶ø¡]Vedius Pollio¡^¦p¦ó¹ï«Ý¤@­Ó¥£Áõ¡C·í®É¡A³o­Ó¥£Áõ±·µÛ¤@½L¤ô´¹¬Á¼þ°sªM¨«¶i°|®x¡F¥L§â¨ä¤¤ªº¤@°¦¶^¸H¡Cªi¥§¶ø¥ß¨è©R¥O¨Í±q§â¥L¥µ¶i°|¤¤ªº³½¦À¡AÅý¨º¨Ç´c©Êµo§@ªº¤K¥ØÅÁ§â¥L¼¹¦¨¸H¤ù¡CµS¤å®³¨½¡]Juvenal¡^´y­z¤k¥D¤HÀH¦Û¤vªº³ß«ãµL±`µh¥´±A¤k¡F¨k¥D¤H«h¶Ý·RÅ¥¨º¨Ç´Ý¼ÉÃ@ŶªºÁn­µ¡A»{¬°¨ü¦DªÌªº©D§u©MºG¥s¤ñ®ü§¯ªººqÁn§ó®®¦Õ¡F¥L­Ì³Ì§Ö¼Ö¤£¹Lªº®É­Ô¡A´N¬O¡y·í¥£Áõ°½¤F¨â±ø¤ò¤y¡A³Q¨º¦æ¦Dªº®a®_¥Î¼öÅK¯O¦b¨­Åé¤W¡z¡A¡y¤S·í¨º¨Çôï¾RècÅL§@Án®É¡A¥D¤H¤~·P¨ì§Ö¼Ö¡C¡z·í®Éªº¥£Áõ¥²¶·¤£Â_¦a¾a¨º¨Çµ½Åܪº¨k¤k¥D¤Hªº¼¦¼§¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¡ãÁÙ¦³¥£Áõ¨ü·í§½¦s¤ß§íÀ£¡A©Ò¥H±¡ªp§ó®t¡C·í®É¦bù°¨«Ò°ê¤¤¡AÁ`¦@¦³¤»¤d¸U¥£Áõ¡A­Y«D¸g±`ÄY±KºÊµø¡A¥L­ÌÀH®É·|Ãzµo¼É°Ê¡C¤@­Ó¤Ï«qªº¥£Áõ¥ß§Y·|¾D³B¨M¡C­Õ­Y¥£Áõ°k¶]¦Ó³Q®»¦^¨Óªº®É­Ô¡A³Ì©¯¹Bªº«K¦b¥LÃB«e¯O¤@­Ó¡yF¡z¦r¡A¥Nªí°k¶]ªÌ¡]fugitivus¡^¡F®É¹B¤£ÀÙªº«K³Q³B¨M¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡ãªü¥§¦è¥ÀÁö«H¤F¥D¡A«Où¦ü¥G¤´­n¥L¦^¥h©õ¤é¥D¤Hªº¨­Ãä¡A±æ¥D¤H¦¬¯Ç¥L

¡ã«Où¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¬O¨DµÌ§Qªù¦¬¯Ç©õ¤é±o¸o¤F¥Lªº¥£¹²¢w¢wªü¥§¦è¥À

À³¥Î°ÝÃD¡G

§A­Y¬OµÌ§Qªù¡A§A·|¦¬¯Ç´¿¸gÁ«¤í§Aªºªü¥§¦è¥À¶Ü¡H

 

2.­n¨DµÌ§Qªù¬°¥L¹w³Æ¦í³B

 

1:22 ¦¹¥~§AÁÙ­nµ¹§Ú¹w³Æ¦í³B¡F¦]¬°§Ú¬ß±æÂǵۧA­ÌªºÃ«§i¡A¥²»X®¦¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

 

¡ã«Où²`«H¥L¯à²×±oÄÀ©ñ¡A¥i¥H¨ìºqù¦è¨º¸Ì¡A©Ò¥H¥L­n¨DµÌ§Qªù¬°¥L¹w³Æ¦í³B

 

¤­.¥»®Ñ¦r²´

 

1.¦¬¯Ç

 

A.±µ¯Ç

 

1:17§A­Y¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@¼Ë¡C

1:17 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

 

¡ãproslambano ¦¹¦r±µ¯Ç¨ì¼ô¤Hªº°é¤lªº·N«ä

 

B.±µ«Ý

 

1:12§Ú²{¦b¥´µo¥L¿Ë¦Û¦^§A¨º¸Ì¥h¡A¥L¬O§Ú¤ß¤Wªº¤H¡C

1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels

 

¡ãproslambano ¦¹¦r¤]¦³±a¨ì¤@Ãä¡B±µ«Ý¨ì¦Û¤v®aªº·N«ä

 

C.±oµÛ

1:15¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡A

1:15 For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

 

¡ã1:15ªº±oµÛ(­ì¤åapecho¡A­^¤åreceive)¡A¦³§¹¥þ±o¨ìªº·N«ä

 

2.·R

 

A.¹ï¤Hªº·R

 

1:5 ¦]Å¥»¡§Aªº·R¤ß¨Ã§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{ªº«H¤ß¡]©ÎĶ¡G¦]Å¥»¡§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{¦³·R¤ß¦³«H¤ß¡^¡C

1:7 ¥S§Ì°Ú¡A§Ú¬°§Aªº·R¤ß¡A¤j¦³§Ö¼Ö¡A¤j±o¦w¼¢¡A¦]²³¸t®{ªº¤ß±q§A±o¤FºZ§Ö¡C

1:9 µM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡A

 

¡ãagape¬O¹ï¤Hªº·R¡A¥]¦X¦³­«µø¡B³ßÅw¡B·R¤Wªº·N«ä¡A©M¦X¥»Ä¶·R¤ß

 

B.·R¸ÌªºÃö«Y

 

1:1 ¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡A

1:2 ©M©f¤l(our beloved)¨ÈµÌ¨È¨Ã»P§Ú­Ì¦P·í§Lªº¨È°ò¥¬¡A¥H¤Î¦b§A®aªº±Ð·|¡C

1:16 ¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C¦b§Ú¹ê¦b¬O¦p¦¹¡A¦óªp¦b§A©O¡I³o¤]¤£©ë¬O«ö¦×Å黡¡A¬O«ö¥D»¡¡A

 

¡ãagapetos¦³°ß¤@¤ß·Rªº¡B¿Ë·Rªº¡B¬Ã±¤ªº¡BÄ_¶Qªº

¡ã§Î®eµü¡A§Î®e©¼¦¹·R¸ÌªºÃö«Y

 

3.Ãö«Yªº¦r²´

 

1:1¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡A

1:1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

 

1:2©M©f¤l¨ÈµÌ¨È¨Ã»P§Ú­Ì¦P·í§Lªº¨È°ò¥¬¡A¥H¤Î¦b§A®aªº±Ð·|¡C

1:2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

 

1:17§A­Y¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@¼Ë¡C

1:17If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

 

1:23¬°°ò·þ­C¿q»P§Úªº¥H¤Ú¥±°Ý§A¦w¡C

1:23 There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

 

1:24»P§Ú¦P¤uªº°¨¥i¡B¨È¨½¹F¥j¡B©³°¨¡B¸ô¥[¡B¤]³£°Ý§A¦w¡C

1:24Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

 

A.¦P¥S§Ìour brother

B.¦P·í§Lªºfellowsoldier

C.¦P¦ñpartner/fellowship

D.¦P§¤ºÊªºfellowprisoner

E.¦P¤uªºfellowlabourers

 

¤».¥»®Ñ¥DÃD»P¤jºõ

 

1:9 µM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡A

1:17 §A­Y¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@¼Ë¡C

 

¡ã¥»®Ñªº¥DÃD¡G·R¸Ìªº¦¬¯Ç

¡ã«Où¤Þ¥Î¤F«Ü¦hÃö«Y¤Î·Rªº¦r²´¡A¬ß±æ¥Î·R¤Î¥Î¥D¸Ìªº·sÃö«Y¨ÓÄUµÌ§Qªù¦¬¯Çªü¥§¦è¥À

 

·R¸Ìªº¦¬¯Ç 

 

1.­Ó¤Hªº®Ñ«H(1:1-3)

2.µ½¨ÆªººÙÆg(1:4-7)

3.·R¤ßªº¬è¨D(1:8-20)

4.¶¶ªAªº«H©À(1:21-22)

5.²³¤Hªº°Ý¦w(1:23-25)

 

 

¢ºµÌ§Qªù®Ñ¤º®e  

 

¥DÃD¡G·R¸Ìªº¦¬¯Ç 

 

¤@.­Ó¤Hªº®Ñ«H(1:1-3)

 

1:1 ¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù¡A

1:2 ©M©f¤l¨ÈµÌ¨È¨Ã»P§Ú­Ì¦P·í§Lªº¨È°ò¥¬¡A¥H¤Î¦b§A®aªº±Ð·|¡C

 

1.¼g®Ñªº¤H¡G

A.°ò·þ­C¿qªº¥}¥Ç¢w¢w«Où

a.ªA¦b¥DÅv¬`¤¤

¡ã¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ª½Ä¶¬O°ò·þ­C¿qªº¥}¥Ç¡Aªí©ú«Où¤£¬O¦]¤H¦Ó³Q¥}¡A¦Ó¬O¦]ªA¦b°ò·þªºÅv¬`¤U¥ÌÄ@¦¨¬°¥}¥Ç¡A¤]¥i¦¨¬°µÌ§Qªùªº¿EÀy¡A¥L¬O§_¤]¥iªA¦b¥DªºÅv¬`¤U¥Ì¨ü§O¤HªºÁ«¤í¡A¦¬¯Ç´¿±o¸o¥Lªº¤H

b.¤£³æÅU¦Û¤v¨Æ

¡ã«Où¦b¦Û¤w¨ü­W¤¤¤´¬°§Ì¥S¦Ó¼g®Ñ«H¡A¬Ý¨ì¥L¤£³æÅU¦Û¤vªº¨Æ

 

B.¯«¹²­«µøªº¥S§Ì¢w¢w´£¼¯¤Ó

¡ã¦¹®Ñ»Ý¬O«Où©Ò¼g¡A¥L¤]­«µø¥Lªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¡A±N¥Lªº¦W¥[¦b®Ñ¼g

 

2.¨ü®Ñªº¤H(°Ñ¦Òºü½×)

A.¿Ë·Rªº¦P¤uµÌ§Qªù

B.©f¤l¨ÈµÌ¨È

C.¦P·í§Lªº¨È°ò¥¬

D.¦bµÌ§Qªù®aªº±Ð·|

¡ã¥»®Ñ¦ü¥G¼gµ¹¦h¤H¡A¦ý¤U¤å¦h¥Î¡u§A¡v¦r²´¡A¦ü¥G¥D­n¼gµ¹µÌ§Qªù

¡ã¦Ó­Y¨ÈµÌ¨È¤Î¨È°ò¥¬¬OµÌ§Qªùªº®a¤H¡AµÌ§Qªùªº¹²¤H¢w¢wªü¥§¦è¥À°k¨«ªº¨Æ¤]©M¥Lªº®a¤H¦³Ãö¡A«Où¥i¯à¤]´L­«¥L­Ì¡A¼g¦¹®Ñµ¹µÌ§Qªùªº®a¤H

¡ã¦Óªü¥§¦è¥À¬Oºqù¦è¤H¡A­Y¥L¦^¨ìºqù¦è±Ð·|¡A¥L­«·s¦^±Ð·|¤]©M¥L­Ì¦³Ãöªº

 

3.¯«¹²¯¬Ä@

 

1:3 Ä@®¦´f¡B¥­¦w±q¡@¯«§Ú­Ìªº¤÷©M¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡I

 

¡ã®¦´f¢w¢w¦³¥D°Êªº¬I¤©®¦·O¤Î®¦¨åªº·N«ä

¡ã¥­¦w¢w¢w¦³©M¥­¤Î©M¿Óªº·N«ä

¡ã¤H»â¨ü¤F±q¯«¦Ó¨Óªº®¦´f»P¥­¦w¡A¤]À³©¼¦¹¯¬ºÖ¡A¹ï¤H¤]¦³®¦·O»P©M¥­

 

 

¤G.µ½¨ÆªººÙÆg(1:4-7)

 

1.¯«¹²ªºÃ«§i

 

1:4 §Úë§iªº®É­Ô´£¨ì§A¡A±`¬°§A·PÁ§ڪº¡@¯«¡F

1:5 ¦]Å¥»¡§Aªº·R¤ß¨Ã§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{ªº«H¤ß¡]©ÎĶ¡G¦]Å¥»¡§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{¦³·R¤ß¦³«H¤ß¡^¡C

 

A.±`±`ë§i

¡ãë§i¦¹¦r¬O²³¼Æ(prayers)¡A«Où¤£¥u¤@¦¸Ã«§i

B.±`±`·Q°_µÌ§Qªù

¡ã«Où¦bë§i¤¤±`°O©ÀµÌ§Qªù

C.±`±`¬°¥L¦³«H¤ß¤Î·R¤ß·P®¦

¡ã¦]Å¥»¡§Aªº·R¤ß¨Ã§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{ªº«H¤ß©ÎĶ¡G¦]Å¥»¡§A¦V¥D­C¿q©M²³¸t®{¦³·R¤ß¦³«H¤ß

¡ã«Où¬°µÌ§Qªù¦V¥D¤Î²³¤H¦³«H¤ß¤Î·R¤ß¦Ó·P®¦

¡ã¦Ó§@¦b¤H¨­¤W¤]§@¦b¥D¨­¤W

¡ã²³¸t®{ªí¹F«H¥Dªº¤H¡A¤£¤À©¼¦¹¤]¬O¸t®{

¡ã¦Ó«H¤ß¤Î·R¤ß©¼¦¹¤]¦³Ãö«Y¡A¤H¦]«H¦Ó±o¯«½çªº·R¤ß¡A¦Ó·R¤]¬O¥]§t¤Z¨Æ¬Û«Hªº

 

2.¯«¹²ªºÄ@±æ

 

1:6 Ä@§A»P¤H©Ò¦P¦³ªº«H¤ßÅã¥X¥\®Ä¡A¨Ï¤Hª¾¹D§A­Ì¦U¼Ëµ½¨Æ³£¬O¬°°ò·þ§@ªº¡C

 

¡ã¦P¦³ªº¦³¹Î«´¡B¥æ¬y¡B¤À¨Éªº·N«ä¡AµÌ§Qªùªº«H¤ß¡A¦]µÛ«H®{¦b¥D¸Ì¡A¤j®a¤]±q¥D¤¤¦P¦³«H¤ß¤Î©¼¦¹¤À¨É¦]«H¤ß±a¨ÓªºªG®Ä

¡ã«OùÄ@¥Lªº«H¤ßÅã¥X¥\®Ä¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L­Ì¦U¼Ëµ½¨Æ¡]¦³¯q¬üµ½ªº¨Æ¡^³£¬O¬°°ò·þ§@ªº

 

3.¯«¹²ªº§Ö¼Ö

 

1:7 ¥S§Ì°Ú¡A§Ú¬°§Aªº·R¤ß¡A¤j¦³§Ö¼Ö¡A¤j±o¦w¼¢¡A¦]²³¸t®{ªº¤ß±q§A±o¤FºZ§Ö¡C

 

¡ã«Où¬°µÌ§Qªù¦³·R¤ß¦Ó§Ö¼Ö¡A²³¸t®{¤]¦]µÌ§Qªùªº·R¤ß·PºZ§Ö

¡ã«Où¦ü¥GÂǺÙÆg»{©wµÌ§Qªù¬O¹ï²³¸t®{¦³·R¤ß¤Î«H¤ßªº¡A¬JµM¤w©¹¦³¡A¬ÆÄ@¦¹«H¤ß»P·R¤ßÄ~Äò©µ¦Ü¨ä¥L¸t®{¢w¢w¥]¬Aªü¥§¦è¥À

¡ã¦Ó¤@¤Á¤]¬O¦]¬°°ò·þ¦Ó§@ªº¡A¦]°ò·þ´N¯à·R±q«e¤£¯à·Rªº¤H

 

 

¤T.·R¤ßªº¬è¨D(1:8-20)

 

1.¥Î·R¬è¨D

A.¤£¥ÎÅv¬`¦Ó¨D

 

1:8 §ÚÁöµM¾aµÛ°ò·þ¯à©ñÁx§h©J§A¦X©yªº¨Æ¡A

1:9 µM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡A

 

¡ã«Où¥i¥Î¥H¤UÅv¬`§h©JµÌ§Qªù§@¦X©yªº¨Æ¡G

 

a.°ò·þªº¦W

¡ã¥L¬O¨Ï®{¡A¥L¥i¥H©^¥Dªº¦W§h©J«H®{§@¨Æ

b.¯u²zªº¨Æ

¡ã¦X©yªº¨Æ§Y¦b¯u²z¤U¾A·íªº¨Æ¡A¤HÀ³¦æ¯u²z¦Ó¤£©è¾×¯u²z

c.ÄÝÄݪøªÌ

¡uµM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡v«ü¥L¬°¥Dªº¦~¤é¤w«Ü¦h¡A¥i¦³¸ê®æ§h©J«á½ú§@¨Æ

d.¬°¥D¹²¤H

¡ã¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}¥i«ü¥L¬O¬°¥D¦Ó¨ü­Wªº¹²¤H¡AÀ³¨ü¤H´L­«

 

B.¤D¾Ì·R¤ß¦Ó¨D

 

1:9 µM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡A

1:10 ´N¬O¬°§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤lªü¥§¦è¥À¡]´N¬O¦³¯q³Bªº·N«ä¡^¨D§A¡C

 

¡ã¦ý«Où¨S¥Î¥H¤W¨­¥÷»PÅv¬`¡A¥L¹ç¥i¾Ì·R¤ß¨DµÌ§Qªù

¡ã¦Óªü¥§¦è¥À¤]»P«Où¦³·RªºÃö«Y¡A¥L¬O¥L¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤l¡A«ü¥L¦bù°¨³n¸T®É¡A´¿¹J¤Wªü¥§¦è¥À¡A»â¥L«H¥D¡A¦bÄÝÆF¤W¦p¦P¥L©Ò·Rªº¨à¤l¤@¼Ë

 

2.¦¬¯Ç­ì¦]

A.»ù­Èªº§ïÅÜ

a.±q«e¹ï¤H¨S¯q³B

 

1:11 ¥L±q«e»P§A¨S¦³¯q³B¡A¦ý¦p¤µ»P§A§Ú³£¦³¯q³B¡C

 

¡ã¹ïµÌ§Qªù¨Ó»¡¡A¥L±q«e°k¨«¡AÁ«­t¤F¥L¡A¹ï¥L¦³Á«·l

¡ã¹ï«Où¨Ó»¡¡A¥L¬O¥¼«Hªº¤H¡A¥L¤]¤£»{ÃÑ¥L¡A¹ï«Où¨S¤°»ò¯q³B

 

b.²{¹ï¯«¹²ªº¯q³B

 

1:12 §Ú²{¦b¥´µo¥L¿Ë¦Û¦^§A¨ºùØ¥h¡F¥L¬O§Ú¤ß¤Wªº¤H¡C

1:13 §Ú¥»¨Ó¦³·N±N¥L¯d¤U¡A¦b§Ú¬°ºÖ­µ©Ò¨üªº®¹Âꤤ´À§A¦ø­Ô§Ú¡C

¦è4:9 §Ú¤S¥´µo¤@¦ì¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¥À¦P¥h¡F¥L¤]¬O§A­Ì¨ºùتº¤H¡C¥L­Ì­n§â³oùؤ@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§A­Ì¡C

 

¡ãªü¥§¦è¥Àªº¦W¦r´N¬O¦³¯q³Bªº·N«ä

¡ãªü¥§¦è¥À«H¥D«á¡A¥LªA¨Æ«Où¡A¤]¬°«Où§@¤u¡A¶Ç»¼«H®{ªº®ø®§¡A¦Ó¥L¬O¥L¤ß¤Wªº¤H¡A§Y¤ß¤¤³ß·Rªº¤H¡A¹ï¥L¦³¯q³B¡A¥L¥»·N·Q±N¥L¯d¤U¨Ó

 

c.¹ïµÌ§Qªùªº¯q³B

 

1:14 ¦ý¤£ª¾¹D§Aªº·N«ä¡A§Ú´N¤£Ä@·N³o¼Ë¦æ¡A¥s§Aªºµ½¦æ¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡C

1:15 ¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡A

 

¡ã¦ý«Oùª¾¹Dªü¥§¦è¥À­ì¬OµÌ§Qªùªº¤H¡A¥L¤£¯à«j±jµÌ§Qªù±N¥L±q«eªº¹²¤H¯d¤U

¡ã¦Óªü¥§¦è¥À¹ïµÌ§Qªù¦³¤°»ò¯q³B¡H

(1)¥L´¿¥N´ÀµÌ§QªùªA¨Æ¯«¹²

(2)¥L¼È®ÉÂ÷¶}µÌ§Qªù¡A¦ý¦]Â÷¶}¤F¡A¸U¨Æ´N¤¬¬Û®Ä¤O¡A¨Ï¥L«H¤F¥D¡A¦b¯«°ê¤¤¦¨¬°³Q¥D¨Ï¥Î¦³¯q³Bªº¤H

(3)µÌ§Qªù¥i¥Ã»·±oµÛ¥L¢w¢w¡u±oµÛ¡v§¹¥þ¾Ú¦³¡A¨ú¦^¡A¦]¥L«H¤F¥D¡A¥L²{¦^Âà¡A¦^¨ìµÌ§Qªù¨­Ãä¡A¤£¦A°k¨«¡A¦Ó¦b¥D¸Ì¡AµÌ§Qªù»P¥L¤]¬O¥Ã»·ªÏÅ骺Ãö«Y

 

B.¨­¥÷ªº§ïÅÜ

 

1:16 ¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C¦b§Ú¹ê¦b¬O¦p¦¹¡A¦óªp¦b§A©O¡I³o¤]¤£©ë¬O«ö¦×Å黡¡A¬O«ö¥D»¡¡C

 

¡ã¦Ó¥Bªü¥§¦è¥À²{¦b«H¤F¥D¡A¤w¬O¥D¤º§Ì¥S¡A¤£¦A¬O¥£¹²

¡ã³s¯«ªº¹²¤H¤]·í¥L¬°§Ì¥S¡A§ó¦óªpµÌ§Qªù°Z¤£¸Óµø¥L¬°¥S§Ì¡A¤£¦A¬Ý¥L¬°¥£¹²

¡ã³o¬O«ö¥D¤ºÃö«Y¦Ó»¡¥Xªº§ïÅÜ

 

C.­Ó¤Hªº±¡¥÷

 

1:17 §A­Y¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@¼Ë¡C

 

¡ã«Où¥Î¦P¦ñªº±¡¥÷¨DµÌ§Qªù¡A­Y·í¥L¬°¦P¦ñ¡A´N±æ¥L¦¬¯Çªü¥§¦è¥À

¡ã¦Ó¦¹¦¬¯Ç¦³¥H¤U·N«ä

a.·í¥L¦P¦ñ¢w¢w¦p¦P«Où¤@¼Ë

b.±µ«Ý¥L¢w¢w¥L¥i¥H¦bµÌ§Q®a¦í¤Î»E·|

c.¤£¦A¬Ý¥L¬°°k¨«ªº¥£Áõ

 

D.Á«¤íªº¸ÉÀv

 

1:18 ¥L­YÁ«­t§A¡A©Î¤í§A¬Æ»ò¡A³£Âk¦b§Úªº±b¤W¡F

1:19 §Ú¥²ÀvÁÙ¡A³o¬O§Ú¢w«Où¿Ëµ§¼gªº¡C§Ú¨Ã¤£¥Î¹ï§A»¡¡A³s§A¦Û¤v¤]¬OÁ«¤í©ó§Ú¡C

 

a.±q«eªºÁ«­t

¡ãÁ«­t¦³°µ¿ù¡BIJ¥Ç¤H©Î¯«ªº«ßªk¡B¶Ë®`ªº·N«ä¡A¥i¯à«üªü¥§¦è¥À°k¨«ªº¨Æ¡A¤]¥i¯à¥L¦b°k¨«®É°½¤F¥D¤Hªº°]ª«

b.¯«¹²ªºÀvÁÙ

¡ã«OùÄ@´Àªü¥§¦è¥ÀÀvÁÙ¡A¥L¥Î¿Ëµ§¼g«H§@«OÃÒ

¡ã¦Ó«Où»¡¤£¥Î¹ïµÌ§Qªù»¡¡A³s¥L¦Û¤v¤]¬OÁ«¤í©ó«Où¡A¥i¯àµÌ§Qªù¯à¦¨ªÀ¬°°ò·þ®{¡A¤]¦]«Oùªº­ì¦]¡A©Ò¥HµÌ§Qªù¤í¤F«OùºÖ­µªº¶Å¡C

 

E.²`¤Áªº´Á±æ

 

1:20 ¥S§Ì°Ú¡A±æ§A¨Ï§Ú¦b¥Dùئ]§A±o§Ö¼Ö¡]©ÎĶ¡G¯q³B¡^¡A¨Ã±æ§A¨Ï§Úªº¤ß¦b°ò·þùرoºZ§Ö¡C

 

¡ã¬JµMµÌ§Qªù¤í¤F«Où¡A«ç¥iÀvÁÙ¡H¥u­nµÌ§Qªù¦¬¯Çªü¥§¦è¥À¡A´N¨Ï«Où§Ö±o¯q³B¡A¤]¨Ï¥Lªº¤ß¦b¥D¸Ì¡]¤@®a¤H¡^±o§Ö¼Ö¡I

 

 

¥|.¶¶ªAªº«H©À(1:21-22)

 

1.²`«HµÌ§Qªù¢w¢w¶¶ªA¦Ó¦æ¥X¦¬¯Ç

 

1:21 §Ú¼g«Hµ¹§A¡A²`«H§A¥²¶¶ªA¡Aª¾¹D§A©Ò­n¦æªº¥²¹L©ó§Ú©Ò»¡ªº¡C

 

¡ã«Où²`«HµÌ§Qªù¥²¶¶ªA¥Lªº½Ð¨D¢w¢w¦¬¯Çªü¥§¦è¥À

¡ã¹ï¤Hªº«H¤ß¤]¬O¤@ºØ°Ê¤O¥O¤H¦³¤O¦V«e¦æ¡I

 

2.²`«H¦Û¤v²×±oÄÀ©ñ±ó

 

1:22 ¦¹¥~§AÁÙ­nµ¹§Ú¹w³Æ¦í³B¡F¦]¬°§Ú¬ß±æÂǵۧA­ÌªºÃ«§i¡A¥²»X®¦¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

 

¡ã«OùÁö¤´¬O³Q¥}¡A¦ý¥L²`«HÂǵ۫H®{ªºÃ«§i¡A¥²»X®¦¨ìºqù¦è¨ºùØ¥h¡C

 

 

¤­.²³¤Hªº°Ý¦w(1:23-25)

 

1.¥H¤Ú¥±ªº°Ý¦w

 

1:23 ¬°°ò·þ­C¿q»P§Ú¦P§¤ºÊªº¥H¤Ú¥±°Ý§A¦w¡C

¦è4:12 ¦³§A­Ì¨ºùتº¤H¡A§@°ò·þ­C¿q¹²¤Hªº¥H¤Ú¥±°Ý§A­Ì¦w¡C¥L¦bë§i¤§¶¡¡A±`¬°§A­ÌºÜ¤O¦a¬è¨D¡AÄ@§A­Ì¦b¡@¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oí¡C

 

¡ã¥H¤Ú¥±¤]¬Oºqù¦è¤H¡A¥L¬O¯«ªº¹²¤H¡A¤]¥²¬OµÌ§Qªù»{ÃѪº¡A¥L±æºqù¦è¤H¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A§@§¹¥þªº¤H

 

2.»P«Oùªº¦P¤u­Ì¤§°Ý¦w

 

1:24 »P§Ú¦P¤uªº°¨¥i¡B¨È¨½¹F¥j¡B©³°¨¡B¸ô¥[¤]³£°Ý§A¦w¡C

¦è4:10 »P§Ú¤@¦P§¤ºÊªº¨È¨½¹F¥j°Ý§A­Ì¦w¡C¤Ú®³¤Úªºªí§Ì°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C¡]»¡¨ì³o°¨¥i¡A§A­Ì¤w¸g¨ü¤F§h©J¡F¥L­Y¨ì¤F§A­Ì¨ºùØ¡A§A­Ì´N±µ«Ý¥L¡C¡^

¦è4:14 ©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨°Ý§A­Ì¦w¡C

 

¡ã°¨¥i¡B¨È¨½¹F¥j¡B©³°¨¤]¤£¥u¤@¦¸¦Vºqù¦è¤H°Ý¦w¡A¥L­Ì¬O«Oùªº¦P¤u¡Aºqù¦è«H®{¤]À³»{ÃÑ¥L­Ì¡A¡u¦P§¤ºÊªº¡vÀ³«ü«Où¦b³Q¥}®É¡A¨È¨½¹F¥j¦b¥L¨­®Ç¡A¥L¬O©«¼»Ã¹¥§­{¤H

 

3.«Oùªº¯¬Ä@

 

1:25 Ä@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§Aªº¤ßùØ¡Cªü­Ì¡I

 

¡ã¡u®¦¡v¦³¦V¤H¼e§»¤j¶qªº®¦´f¡B¥D°Êªº¬I¤©¡B®¦·OªºÁ|°Ê·N«ä

¡ã«OùÄ@¥D¼e§»¤j¶qªº®¦´f»P®¦·O±`¦bµÌ§Qªù¤ß¤¤¡A­YµÌ§Qªù¤ß¤¤¦³¦¹¥÷¥Dªº·O®¦¡A¥L¤]¥²·|¦Vªü¥§¦è¥Àµo¥X¥Dªº®¦·O

 

 

 

Home ] ¸g¨÷½Òµ{ ] ¬d¸g¸ê®Æ ] ®â°ö½Òµ{ ] ¨Æ©^°ö°V ] »E·|¸ê·½ ] §G¹D¸ê·½ ] ¯ÝÃh´¶¥@ ] ²§ºÝ²§±Ð ] «H®§¤À¨É ] ±MÃD¬ã¨s ] ¬èë±MÃD ] ¸Öºq²ÃР] °Êµe¤§´Y ] »²¾ÉÃöÃh ] ¯¸ªøÁpµ¸ ]