2.¾ãÅé«H®{n¾Ç²ß¦æµ½(3)
¡u§An´£¿ô²³¤H¡A¥s¥L̶¶ªA§@©xªº¡B´xÅvªº¡A¿í¥Lªº©R¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v3:1
¡u³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡C§Ú¤]Ä@§A§â³o¨Ç¨Æ¤Á¤Á¹ê¹êªºÁ¿©ú¡A¨Ï¨º¨Ç¤w«H¯«ªº¤H¯d¤ß°µ¥¿¸g¨Æ·~¡]©Î§@¯d¤ß¦æµ½¡^¡C³o³£¬O¬ü¨Æ¡A¨Ã¥B»P¤H¦³¯q¡C¡v3:8
¡u¨Ã¥B§Ú̪º¤Hn¾Ç²ß¥¿¸g¨Æ·~¡]©Î§@n¾Ç²ß¦æµ½¡^¡A¹w³Æ©Ò»Ý¥Îªº¡A§K±o¤£µ²ªG¤l¡C¡v3:14
〜¤T¸`¸t¸g¤]ªí¹F¦æµ½¡A2³¹ÃD¤Î¤£¦P¦~¬ö»P¸sÅén¦³µ½¦æ¡A¥O¥Dªº¹D±oµÛºaÄ£¡A3³¹«h±a¥X¾ãÅé·|²³¤S¦p¦ó¡C
〜©Î³\·í®É¥Á±Ú¥D¸q¶}©l©ïÀY¡A¤Ïù°¨¬F©²ªº·NÃѤ]Ä°_¡A«H®{À³§_¦³Ãþ¦ü¤Ï¬F©²ªºªí²{©O¡H
〜¦Ó¥L̤]¨üµS¤Ó¥D¸q¤Î§Æþõ¾Ç«ä·Q¼vÅT¡A³ßÅw®aÃСBª§ÅG¡BµL¯qªº¤ÀªR¡A©Ò¥H3³¹´£¿ô¥LÌ¡A«H®{·í§@¦³¯qªºµ½¨Æ¡A¦Ó®Ú¾Ú3:1¡B8¡B14¡A§ÚÌ¥i¥H¦³¥H¤U3Ó¤À¬q
A.¹w³Æ¦æµ½ªº¤ßºA(3:1-7)
a.²{¤µªº¤ßºA
(1)¶¶ªA
¡u§An´£¿ô²³¤H¡A¥s¥L̶¶ªA§@©xªº¡B´xÅvªº¡A¿í¥Lªº©R¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v3:1
¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H·í¶¶ªA¥L¡A¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡C¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡C¡vù13:1
¡u¤Z©Ò¦æªº¡A³£¤£nµo«è¨¥¡A°_ª§½×¡A¨Ï§A̵L¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C§AÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A¡vµÌ2:14-15
〜«H®{¦³¶¯¤ß§§§Ón¦æµ½¡A§@¬ü¦nªºªí²{¬O¦nªº¡A¦ý¤£¬O·Q°µ¬Æ»ò´N°µ¬Æ»ò¡A¤£¬O³æ¥H¬°¦n«o¤£²z¶g³òªºÀô¹Ò¡C
〜¤Hn¾Ç²ß¶¶ªA¦b¤Wªº´xÅvªÌ¡A¿í¦u¦a¤W¬F©²ªº©R¥O¡C
〜¦]¯«½ç¤H¦³¦¸¦³§Ç¡A¦a¤W´xÅvªº¬O¯«©Ò©Rªº¡A¤Hn¶¶ªA¯«©Ò©R¦Ó¦³Åv¬`ªº¤H¡C
〜¤H¦³¤F¶¶ªA«á¡A¦ÛµM·|«ö¦a¤Wªk«h¦æ¥¿½Tªº¨Æ¡A¤H¤]¬Ý³o¨Çªí²{¬°µ½¡A«H®{§ó¤£©ö³Q¥@¤H©Ò«üºK¡C
〜·íµM¡u¶¶ªA¡v¤]¬O¯«¬Ý¬°¬üµ½ªº¨Æ¡I
(2)¬X©M
¡u¤£n·´Á½¡A¤£nª§Äv¡AÁ`n©M¥¡A¦V²³¤H¤jÅã·Å¬X¡C¡v3:2
〜¤Hn¶¶ªA¡A¤º¤ß¥²¶·¦³¬X©Mªº¤H¡A¦³¬X©M¤ß¤§¤H¡A»P¦a¤è©xû¡A»P§O¤H¬Û³B§ó©ö©M·ü¡A¦ý¤Hªº¤ßY¨S¦³·Å¬X¡A´N©ö¦³¤£º¡¡A§ó·|²£¥Í¹ï§Ü¡B·´Á½¡Bª§Äv¦æ°Ê¡I
b.±q«eªº¼Ë¦¡
(1)¨S¦³¶¶ªA
¡u§Ú̱q«e¤]¬OµLª¾¡B®¯°f¡B¨ü°g´b¡BªA¨Æ¦U¼Ë¨p¼¤©M®b¼Ö¡A±`¦s´c¬r¡]©Î§@³±¬r¡^¶ú§ªªº¤ß¡A¬O¥i«ëªº¡A¤S¬O©¼¦¹¬Û«ë¡C¡v3:3
(A)¬OµLª¾®¯°f
(B)¥u¶¶ªA¨p¼¤
(2)¨S¦³·Å¬X
(A)¥Rº¡´c¬r
(B)¥Rº¡¶ú§ª
(C)¥Rº¡´c«ë
〜±q«e§Ú̮ڥ»¤£¯à¶¶ªA§O¤H¡A¤£¯à¦V²³¤H¤jÅã·Å¬X¡A¦]¬°§Ú̪º¤ß¬O®¯°f¡A¨S¦³¨}µ½¡B¬X©Mªº¡A¤Ï¦Ó¬O¦³´c«ë¡B´c¬r¡A±`¦³»P¤H¬Ûª§ªº¤ß¡I
c.±Ï®¦ªº§ïÅÜ
(1)¼¦¼§ªº¬@±Ï
¡u¦ý¨ì¤F¯«§Ú̱ϥDªº®¦·O©M¥L¦V¤H©Ò¬Iªº·O·RÅã©úªº®ÉÔ¡A¥L«K±Ï¤F§ÚÌ¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú̦ۤv©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·Ó¥Lªº¼¦¼§¡AÂǵ۫¥Íªº¬~©M¸tÆFªº§ó·s¡C¡v3:4-5
(2)«¥Íªº¬~²b
¡ã¡u«¥Íªº¬~¡v¤£¬O«ü¨ü¬~§¦Ó±o«¥Í¡A¦Ó¬O¡©washing
of regeneration¡ª«ÂI¬O«¥Í¡A±Ï®¦±a¨Ó·s¥Í©R¡A¦p¤ô¤@¼Ë¡A¬~¥h¦Ã©¡A¾ãÓ¤H¤]¼ä²b°_¨Ó¡I
(3)¸tÆFªº§ó·s
〜¡©renewing
of the Holy Ghost¡ª¸tÆFÂÇ¥Dªº®t»º¡A¥Dªº±Ï®¦¯à¤O¡A±N¸tÆF«p«p(richly)¶ÉË(poured out)µ¹§ÚÌ¡A«K¦³§ó·sªº¥Í©R¡A±q«e¤£¯à¶¶ªA¡A¨S¦³¬X©M¨}µ½¡A²{¦b«o¤£¦P¡A¤@¤Á³£§ó·s¤F¡I
(4)¨¥÷ªº§ïÅÜ
¡u¦n¥s§Ú̦]¥Lªº®¦±oºÙ¬°¸q¡A¥i¥H¾ÌµÛ¥Ã¥Íªº¬ß±æ¦¨¬°«á¶à¡C¡]©Î§@¥i¥H¾ÌµÛ¬ß±æ©Ó¨ü¥Ã¥Í¡^¡C¡v3:7
(A)±oºÙ¬°¸q
(B)¦¨¬°«á¶à
B.¯d¤ß¦æµ½ªºªýê(3:8-11)
a.«ù¦u¬üµ½¨Æ
¡u³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡C§Ú¤]Ä@§A§â³o¨Ç¨Æ¤Á¤Á¹ê¹êªºÁ¿©ú¡A¨Ï¨º¨Ç¤w«H¯«ªº¤H¯d¤ß°µ¥¿¸g¨Æ·~¡]©Î§@¯d¤ß¦æµ½¡^¡C³o³£¬O¬ü¨Æ¡A¨Ã¥B»P¤H¦³¯q¡C¡v3:8
〜¯d¤ß§@¥¿¸g¨Æ·~©Î§@¯d¤ß¦æµ½¡A^¤å¡©careful
to maintain good works¡ª
〜§Ú̦浽¤£¬O¤@«b¨º¡A¬On«ùÄò¡AÄ~Äò¤£Â_¦æªº¡A¦]¬°¬O¬ü¨Æ¡A¬O»P¤H¦³¯q¡C
b.»·Á×µê¯B¸Ü
¡un»·Á×µLª¾ªºÅG½×©M®aÃЪºªÅ½Í¡A¥H¤Î¤Àª§¡A¨Ã¦]«ßªk¦Ó°_ªºª§Äv¡A¦]¬°³o³£¬Oµê¦kµL¯qªº¡C¡v3:9
〜¦ýn¤p¤ß¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¤£¦ý¹ï¦æµ½¨Æ¤WµL¯q¡A§ó·S¨Ó¤£¥²nªºª§ºÝ¡C
〜¨Ò¦p¡G¡u®aÃСv----µS¤Ó¤H«µø¦Û¤v¬O¬Æ»ò¤ä¬£¡B¦å²Î¡A¤]«µø¾a«ßªk¦ÓºÙ¸q¡A¥LÌ©¹©¹¦]¬°¥»¨ªº°õµÛ¦Ó¦³¤£¥²nªºªÅ½Í¡B¯Éª§¡Bª§Äv¡C
〜¤H¤ÓµÛ«¤@¨Çµê½Í¡A¤Ï¦Ó¥O¨º¤Hªº¤ß§ó©ö¤£¬X©M¡A§ó¤Ö¤F¹ê»Ú§@¥¿¸g¨Æ¤Î¦æ¬°»P¥Í©R¤¤ªíÅSµ½¦æ¡A¬Û¤Ï¨S¦³¨}µ½¡A«o¨Óµ²ÄÒ¤Àª§¡I
c.±óµ´µ²ÄÒªÌ
¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤H¡Aĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´Nn±óµ´¥L¡C¦]¬°ª¾¹D³oµ¥¤H¤w¸gI¹D¡A¥Ç¤F¸o¡A¦Û¤v©úª¾¤£¬O¡AÁÙ¬O¥h°µ¡C¡v3:10-11
¡u§Ì¥SÌ¡AY¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§AÌÄÝÆFªº¤H´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡F¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C¡v¥[6:1
〜¦³¨Çµ²ÄÒ¤Àª§ªº¤H¡AY²×¤£¦^Âà¡An±óµ´¥LÌ¡A¦]¥LÌ©úª¾¤£¬O¤´¥h§@¡A¤w¬O¤Q¤À®¯°fªº¡A«H®{¤]¤£n¨ü¥L¼vÅTÄ~Äò±M¤ß¦æµ½ªº¤ß¡I
C.¾Ç²ß¦æµ½ªº¦æ°Ê
〜¤H¦æµ½¡A¤£¬O³æ¬O¯d¤ß¤Î¹w³Æ¡A¦Ó¬On¦³¹ê»Ú¹w¦ªº¦æ°Êªº¡I
a.´£¦h----¹ê»Úªº¦æ°Ê----¤ä´©¯«¹²
¡u§Ú¥´µo¨È´£°¨©Î¬O±À°ò¥j¨ì§A¨º¸Ì¥hªº®ÉÔ¡A§An»°ºò©¹¥§ôªi¥ß¥h¨£§Ú¡A¦]¬°§Ú¤w¸g©w·N¦b¨º¸Ì¹L¥V¡C§An»°ºòµ¹«ß®v¦è¯Ç©M¨Èªiù°e¦æ¡A¥s¥L̨S¦³¯Ê¥F¡C¡v3:12-13
¡u§Ú¤w¸g¥´µo±À°ò¥j©¹¥H¥±©Ò¥h¡C§Ú¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®ÉÔ¥i¥H±a¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ¤]n±a¨Ó¡A§ónºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C»É¦K¨È¤O¤s¤j¦h¦hªº®`§Ú¡F¥D¥²·Ó¥L©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡v´£«á4:12-13
〜«Où¥s´£¦h¨ì¥L¨ºùا@¬Æ»ò¡H¥i¯à»P¡u¹L¥V¡v¦³Ãö¡A©Î³\¥s´£¦h¦p´£¼¯¤Ó¤@¼Ë±a¦çªAµ¹«Où¡A©Î¨Ó¨ì«Où¨Ãä¡A¦¨¬°«Oùªº¤ä«ù»P¦w¼¢¡C
〜¥t¥~¡A¨Èªiù´¿»P«Où¦P¤uªº¡A¦è¯Ç¥i¯à¤]¬O»P¨Èªiù³£¬O®È¦æ§G¹DªÌ¡A«Oùn´£¦h§@µ½¨Æ¡A°e¥L̦æ¡Aµ¹¥L̮ȳ~¤Wªº»Ýn¡A¥O¥L̨S¯Ê¥Fªº¡C
b.²³¤H----¹ê»Úªº¦æ°Ê----¤Î¦¤u§@
¡u¨Ã¥B§Ú̪º¤Hn¾Ç²ß¥¿¸g¨Æ·~¡]©Î§@n¾Ç²ß¦æµ½¡^¡A¹w³Æ©Ò»Ý¥Îªº¡A§K±o¤£µ²ªG¤l¡C¡v3:14
¡u¦n¥s§A̦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¯«¡F¡v¦è1:10
〜«H®{¤]¤£n¶¢Ãi¡A§V¤O¤Î¦§@¤u¡A§KP«á¨Ó¦³¯Ê¥F¡A¦Ó¥B¦bµ½¨Æ¤W¤ÎÀ°§U¤H¤Wn§V¤O¡A§K±o¦bµ½¤¤¤£¯àµ²ªG¤l¡Aµê«×¤@¥Í¡I
°Ý¦w¯¬Ä@
¡u¦P§Ú¦b¤@³Bªº¤H³£°Ý§A¦w¡C½Ð¥N°Ý¨º¨Ç¦]¦³«H¤ß·R§Ú̪º¤H¦w¡CÄ@®¦´f±`»P§A̲³¤H¦P¦b¡C¡v3:15