¶W¨ôªº±Ï®¦ |
|||||||
¤Þ¨¥ |
½d³ò |
³~®| |
ªG®Ä |
¬ß±æ |
Æg¹Ä |
¥Í¬¡ |
µ²»y |
1:1-17 |
1:18-3:20 |
3:21-4:25 |
5:1-8:17 |
8:18-11:32 |
11:33-36 |
12:1-15:13 |
15:14-16:27 |
¥|.¶W¨ôªº¬ß±æ(8:18-11:32)
¡ã8:17´£¤Î±Ï®¦ªºªG®Ä¬O¨Ï§ÚÌ¥i¦¨¬°¯«ªº«á¶à¡AY¦¨¬°«á¶à¡A±N¨Ó¥²¦³±oºaÄ£ªº¬ß±æ¡A«Où¤§«á´£¤Î±Ï®¦±a¨Ó±N¨Óªº¬ß±æ(¬O²{¥¼±o¨ìªº)
1.¹ï²³¸t®{(8:18-39)
2.¹ïµS¤Ó¤H(9:1-11:32)
A.¤@¥ó²{¹êªº´d¼@(9:1-5)
B.¤Þ¨Ó¨âÃþªº°ÝÃD(9:6-11:32)
a.Ãö¥G¯«(9:6-29)
b.Ãö¥G¥H¦â¦C(9:30-11:32)
(1)¥H¦â¦C¤H¬°¦ó¥¢±Ñ¡H(9:30-10:21)
9:30 ³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i»¡¬Æ»ò©O¡H¨º¥»¨Ó¤£°l¨D¸qªº¥~¨¹¤H¤Ï±o¤F¸q¡A´N¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C
9:31 ¦ý¥H¦â¦C¤H°l¨D«ßªkªº¸q¡A¤Ï±o¤£µÛ«ßªkªº¸q¡C
¡ã«e¤å´£¤Î¯«¼¦¼§¥~¨¹¤H¡A¨Ï¥Ḻo¯«©Ò·R¡A¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡AµS¤Ó¤H¥i¯à·|°Ý¥»¨Ó¤£°l¨D¸qªº¥~¨¹¤H¤Ï±o¤F¸q¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¥»¨Ó°l¨D«ßªkªº¸q«o²×±o¤£¨ì¡A¥L̬°¦ó¥¢±Ñ©O¡H
(A)¦æ¿ù³~®|
9:32 ³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¬O¦]¬°¥L̤£¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¥u¾ÌµÛ¦æ¬°¨D¡F¥LÌ¥¿¶^¦b¨º²Ì¸}¥Û¤W¡C
9:33 ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G§Ú¦b¿ü¦w©ñ¤@¶ô²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡F«H¾a¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C
ÁÉ8:14 ¥L¥²§@¬°¸t©Ò¡A«o¦V¥H¦â¦C¨â®a§@²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡F¦VC¸ô¼»§Nªº©~¥Á§@¬°°é®M©Mºôù¡C
ÁÉ8:15 ³\¦h¤H¥²¦b¨ä¤W²Ì¸}¶^Ë¡A¦Ó¥B¶^¸H¡A¨Ã³´¤Jºôù¡A³QÄñ¦í¡C¡v
¡ã¥LÌ¥¢±Ñªºì¦]¬O¥L̦æ¿ù¤F¸ô¡A¥Î¦æ¬°°l¨D¸q¡A¤£«H¾a°ò·þ¡A¤£¥Î«H¤ß°l¨D¸q¡A©Ò¥H«Où¤Þ¥ÎÁÉ8:14-15»¡©ú¥D¬O¨º¥ÛÀY¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¦p§ë¾a½Y¥Û¤@¼Ë¡A¤£P²Û·\¡A¦ý¤£¾a¥Dªº¤H¡A¥D¦b¥L̤¤¶¡¡A§óÅã¥X¥L̨S¦³¦]«H¥D¦Ó±oªº¸q¡A¥D¦p²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡AÅã¥X¥L̬O¦æ¿ù¸ô¡A²×¬O¥þµM¦b°l¨D¸q¤W¶^Ë
(B)¨S¦³ª¾ÃÑ
(a)¤£ª¾¯«ªº¸q´N¬OC¿q°ò·þ
10:1 §Ì¥SÌ¡A§Ú¤ßùØ©ÒÄ@ªº¡A¦V¡@¯«©Ò¨Dªº¡A¬On¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C
10:2 §Ú¥i¥HÃÒ©ú¡A¥L̦V¡@¯«¦³¼ö¤ß¡A¦ý¤£¬O«öµÛ¯uª¾ÃÑ¡F
10:3 ¦]¬°¤£ª¾¹D¡@¯«ªº¸q¡A·Qn¥ß¦Û¤vªº¸q¡A´N¤£ªA¡@¯«ªº¸q¤F¡C
10:4 «ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº³£±oµÛ¸q¡C
¡ã«Où·R¦Û¤vªº¦PM¡A´Á±æ¥Ḻo±Ï¡A¥L̤]¥»¨Ó¬O¦V¯«¼ö¤ßªº¡A¦ý¥L̨S«ö¯uª¾ÃѨӰl¨D¡A¥L̤£ª¾¹D¯«ªº¸q§Y«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¯«ªº¸q´N¬O¥D¡A¥L̥Φۤvªº¤è¦¡¥ß¦Û¤vªº¸q¡A¯u¥¿ªº¸q¢w¢w°ò·þ¤Ï¤£¶¶±q
(b)¤£ª¾±o¸q¤§¹DÂ÷¥L̤£»·
10:5 ¼¯¦è¼gµÛ»¡¡G¡u¤HY¦æ¨º¥X©ó«ßªkªº¸q¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡v
10:6 ±©¦³¥X©ó«H¤ßªº¸q¦p¦¹»¡¡G¡u§A¤£n¤ßùØ»¡¡G½Ön¤É¨ì¤Ñ¤W¥h©O¡H¡]´N¬On»â¤U°ò·þ¨Ó¡F¡^
10:7 ½Ön¤U¨ì³±¶¡¥h©O¡H¡]´N¬On»â°ò·þ±q¦ºùؤW¨Ó¡C¡^¡v
10:8 ¥L¨ì©³«ç»ò»¡©O¡H¥L»¡¡G³o¹DÂ÷§A¤£»·¡A¥¿¦b§A¤fùØ¡A¦b§A¤ßùØ¢w¡]´N¬O§Ú̩ҶǫH¥Dªº¹D¡C¡^
§Q18:5 ©Ò¥H¡A§AÌn¦u§Úªº«ß¨Ò¨å³¹¡F¤HY¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C§Ú¬OC©MµØ¡C
¥Ó30:11 ¡u§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº»|©R¤£¬O§AÃø¦æªº¡A¤]¤£¬OÂ÷§A»·ªº¡F
¥Ó30:12 ¤£¬O¦b¤Ñ¤W¡A¨Ï§A»¡¡G¡y½Ö´À§Ṳ́W¤Ñ¨ú¤U¨Ó¡A¨Ï§ÚÌÅ¥¨£¥i¥H¿í¦æ©O¡H¡z
¥Ó30:13 ¤]¤£¬O¦b®ü¥~¡A¨Ï§A»¡¡G¡y½Ö´À§Ú̹L®ü¨ú¤F¨Ó¡A¨Ï§ÚÌÅ¥¨£¥i¥H¿í¦æ©O¡H¡z
¥Ó30:14 ³o¸Ü«oÂ÷§A¬Æªñ¡A´N¦b§A¤f¤¤¡A¦b§A¤ßùØ¡A¨Ï§A¥i¥H¿í¦æ¡C
¡ã¥»¨Ó«ö¼¯¦è©Ò»¡¤HY¦æ¥X«ßªkªº¸q´N¥i±o¬¡¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¦æ¤£¥X¨Ó¡A©Ò¥H¦³¦]«H¤Hªº¸qÅã¥X¨Ó¡A«Où¤Þ¥Î¥Ó30:11-14»¡©ú±o¸q¤§¹D¨ä¹êÂ÷¥L̤£»·ªº¡A¤£¬OÃø´Mªº¡A¬O¥i¥H¦b§Ṳ́f¤¤¤Î¤ß¤¤ªº¡A´N¬O¥D¤Î¨Ï®{´¿¶Çµ¹¥L̪¾¹Dªº«H¥D¤§¹D
(c)¤£ª¾¤Z¬Û«H¥Dªº´N¥²±o±Ï
10:9 §AY¤fùØ»{C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¡@¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C
10:10 ¦]¬°¡A¤H¤ßùج۫H´N¥i¥HºÙ¸q¡A¤fùØ©Ó»{´N¥i¥H±o±Ï¡C
10:11 ¸g¤W»¡¡G¡u¤Z«H¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡v
10:12 µS¤Ó¤H©M§Æþ¤H¨Ã¨S¦³¤À§O¡A¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡F¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡C
10:13 ¦]¬°¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡v¡C
Ò2:32 ¨ì¨º®ÉÔ¡A¤Z¨D§iC©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡F¦]¬°·ÓC©MµØ©Ò»¡ªº¡A¦b¿ü¦w¤s¡AC¸ô¼»§N¥²¦³°k²æªº¤H¡A¦b³Ñ¤Uªº¤H¤¤¥²¦³C©MµØ©Ò¥lªº¡C
¡ã¦Ó±o¸q¤§¹D´N¬OÃö¥G¥Dªº¹D¡A¤H¤f¸Ì»{C¿q¬°¥D¡]¥D®_ªº·N«ä¡^¡A¦¹¹D´N¦b§Ṳ́f¤¤¥i¹ê²{¡A¤ß¸Ì«H¯«¥s¥D´_¬¡¡A«H¯«ªº¤j¯à¡A«H¥D¬O±q¦º¸Ì´_¬¡´N±o±Ï¡A¦¹¹D¤]¦b§Ṳ́ߤ¤¡I
¡ã¤°»ò¤H¥un¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï(¤Þ¥ÎÒ2:32) ¡A¯«¤£°¾«Ý¤H¡AÍ¢¬O¥L̦@¦Pªº¥D¡AµS¤Ó¤H¥i¥H¡A¥~¨¹¤H¤]¥i¥Hªº¤ßùج۫H¤fùØ©Ó»{¡A´N¥i±o±Ï¡I
(C)¤ß¦aèµw
(a)¦³¶Ç¹Dªº¤H
10:14 µM¦Ó¡A¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H
10:15 Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u³øºÖµ¡B¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L̪º¸}Âܦ󵥨άü¡T¡v
¡ã«Où¥Î¤Ï°Ýªº¤è¦¡ªí¹F¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¦³©^®t»º¶Ç¹Dªº¤H´¿¦V¥L̳ø¦]«H±o¸qªººÖµ
(b)¤H«o¤£Å¥±q
10:16 ¥u¬O¤H¨S¦³³£Å¥±qºÖµ¡A¦]¬°¥HÁɨȻ¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú̩ҶǪº¦³½Ö«H©O¡H¡v
10:17 ¥i¨£¡A«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C
10:18 ¦ý§Ú»¡¡A¤H¨S¦³Å¥¨£¶Ü¡H¸ÛµMÅ¥¨£¤F¡C¥L̪ºÁnµ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡F¥L̪º¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C
10:19 §Ú¦A»¡¡A¥H¦â¦C¤H¤£ª¾¹D¶Ü¡H¥ý¦³¼¯¦è»¡¡G§Ún¥Î¨º¤£¦¨¤l¥Áªº·S°Ê§A̪º¼««ë¡F§Ún¥Î¨ºµLª¾ªº¥ÁIJ°Ê§A̪º«ã®ð¡C
10:20 ¤S¦³¥HÁɨȩñÁx»¡¡G¨S¦³´M§ä§Úªº¡A§Ú¥s¥L̹J¨£¡F¨S¦³³X°Ý§Úªº¡A§Ú¦V¥LÌÅã²{¡C
10:21 ¦Ü©ó¥H¦â¦C¤H¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¾ã¤Ñ¦ù¤â©Û©I¨º®¯°f³»¼Lªº¦Ê©m¡C¡v
¡ã¦ý¥LÌ«o¨S¦³Å¥±qºÖµ¡A«Où¤Þ¥ÎÁÉ53:1ªº¸Ü«ü¥X¥H¦â¦C¤HÁöÅ¥¨£³o«H±o¸q¤§¹D(´N¬O°ò·þªº¸Ü)¡A¦ý¥LÌ«o¤ßµw¡A±q¼¯¦è®É¥N¶}©l¡A¯«¤w®t¬£¤£¦Pªº¹²¤H¦V¥L̦ù¤â©Û©I¡A¦ý¥L̤´¬O¤£Å¥±q¡I
(2)¥H¦â¦C¤H¬O§_³Q±óµ´¡H(11:1-10)
(A)«Où¡Ð¡Ð¨S¦³³Q±óµ´
11:1 §Ú¥B»¡¡A¡@¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü¡HÂ_¥G¨S¦³¡I¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C
¡ã¥LÌ¥i¯à°Ý¥H¦â¦C¤H±o¤£µÛ¸q¡A¬O§_¯«µ´¤FÍ¢ªº¦Ê©m¶Ü¡H«Où§_©w¡A¦]¬°¥L¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¯«¤]¨S±óµ´¥L¡I
(B)¾lºØ¡Ð¡ÐÁÙ¦³¯d¤U
(a)¥H§Q¨È¨Ò¤l
11:2 ¡@¯«¨Ã¨S¦³±óµ´¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C§AÌ°Z¤£¾å±o¸g¤W½×¨ì¥H§Q¨È¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L¦b¡@¯«±«e«ç¼Ë±±§i¥H¦â¦C¤H»¡¡G
11:3 ¡u¥D°Ú¡A¥Ḻþ¤F§Aªº¥ýª¾¡A©î¤F§Aªº²½¾Â¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡F¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡C¡v
11:4 ¡@¯«ªº¦^¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡v
¡ã«Où¤Þ¥Î¥H§Q¨È³QC¬~§O°l±þ®É¡A¥L¥u¹Ä¥u³Ñ¤U¥L¤@Ó¤H¡A¦ý¯«ªº¦^À³¬O¯«¤´¬°¦Û¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡A¨Óªí©ú¯«¤´·|¬°¥H¦â¦C¤H¯d¤U¤@¨Ç¤H
(b)¾l¼Æ³Q¯d¤U
11:5 ¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡C
11:6 ¬J¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C
¡ã«Où»¡¥X¯«¦³´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡A¤£¬O¦b¥G¦æ¬°¡A¬O¯«ªº®¦¨å¡I
(c)¨ä¾l¤´¹x±ð
11:7 ³o¬O«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº¡A¥L̨S¦³±oµÛ¡C±©¦³»X´z¿ïªº¤H±oµÛ¤F¡F¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C
11:8 ¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡@¯«µ¹¥LÌ©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C
11:9 ¤j½Ã¤]»¡¡GÄ@¥L̪ººá®uÅܬ°ºôù¡AÅܬ°¾÷Âe¡AÅܬ°²Ì¸}¥Û¡A§@¥L̪º³øÀ³¡C
11:10 Ä@¥L̪º²´·ú©üé¡A¤£±o¬Ý¨£¡FÄ@§A®É±`Ås¤U¥L̪º¸y¡C
ÁÉ6:9 ¥L»¡¡G¡u§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡G§AÌÅ¥¬OnÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬On¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡C
ÁÉ6:10 n¨Ï³o¦Ê©m¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú©ü°g¡F®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A«K±oÂåªv¡C¡v
¸Ö69:22 Ä@¥L̪ººá®u¦b¥Ḻ«eÅܬ°ºôù¡A¦b¥LÌ¥¦wªº®ÉÔÅܬ°¾÷Âe¡C
¸Ö69:23 Ä@¥L̪º²´·ú©üé¡A¤£±o¬Ý¨£¡FÄ@§A¨Ï¥L̪º¸y±`±`¾Ô§Ý¡C
¡ã¦Ó¨ä¥L¤£³Q¯d¤Uªº¤H¡A¥L̤´¹x±ð¤£¤Æ¡A¯«¥ô¾Ì¥LÌÄ~Äòèµw¡]¤]±a¦³¼f§P·N¨ý¡^
¡ã¡uÄ@§A®É±`Ås¤U¥L̪º¸y¡v¤Þ¦Û¸Ö69:23¡A¥i«ü¯«¼f§P¥LÌ¡A¨Ï¥L̦]ÄߩȦD»@¡A¦Ó¸y¤]®¼¤£°_¡A¤H¤]±`¾Ô§Ý¡A¬¡¦bÄߩȤ¤¡I
(3)¥H¦â¦C¤H¥¢¸}¬O©T·Nn¥L̶^Ë¡H(11:11-32)
¡ã¨º»ò¯«¬O§_©T·Nn¥L̶^Ë¡H«OùªÖ©w»¡Â_¥G¤£¬O¡Aì¦]¦p¤U¡G
(A)¥Øªº¤£¬O¡Ð¡Ð¬O¿EÀy
(a)¿E°Ê¥H¦â¦C¤Hnµo¼«
11:11 §Ú¥B»¡¡A¥LÌ¥¢¸}¬On¥L̶^˶ܡHÂ_¥G¤£¬O¡I¤Ï˦]¥L̪º¹L¥¢¡A±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡An¿E°Ê¥L̵o¼«¡C
¡ãµo¼«¦³¤Þ°_§ª§Ò·N«ä¡A¥H¦â¦C¤H¦]¹L¥¢±o¤£µÛ¯«ªº¸q¡A¦Ó±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¤Ï¦Ó·|¿E°Ê¥L̦³§Ò§ª¡A¥O¥LÌn«¦^¦¨¬°»X·Rªº¤@¸s¤¤¡I
(b)¤ñ¸û¥L̤£¦Pªº¥ú´º
11:12 Y¥L̪º¹L¥¢¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A¥L̪º¯Ê¥F¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A¦óªp¥L̪ºÂ׺¡©O¡H
11:13 §Ú¹ï§AÌ¥~¨¹¤H»¡³o¸Ü¡F¦]§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H·q«¡]ì¤å¬OºaÄ£¡^§ÚªºÂ¾¤À¡A
11:14 ©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡A¦n±Ï¥L̤@¨Ç¤H¡C
11:15 Y¥L̳Q¥á±ó¡A¤Ñ¤U´N±o»P¡@¯«©M¦n¡A¥L̳Q¦¬¯Ç¡A°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í¶Ü¡H
¡ã¦Ó¦]¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¤Î³Q¥á±ó¡A±Ï®¦Á{¨ì´¶¥@¡A¥s¤Ñ¤U¤H¦]¥D»P¡@¯«©M¦n¡A¤]±oµÛÂײ±»P´I¨¬¡]ÄÝÆF¤W¡^¡AY¥Î¤ñ¸û¨¤«×¡AY¥H¦â¦C¤H±N¨Ó¦^Âà³Q¦¬¯Ç¤Î±oÂ׺¡¡A°Z¤£§ó¥[¦³·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¤ÎªG®Äµo¥Í¡A¹³¦º¦Ó´_¥Íªº¤H±a¨Ó©_§®ªºÂàÅܤΥO®Ç¤HÅw³ß¤ÎÅå³Y¡I
¡ã«Où¤]¬ß±æ¯à¿E°Ê°©¦×¤§¿Ë¡]¥H¦â¦C¤H¡^¯àµo¼«¡A¦n±Ï¥L̤@¨Ç¤H¡C
(c)´£¿ô¥~¨¹¤H¤£n¦Û°ª
11:16 ©ÒÄmªº·sÄÑY¬O¸t¼ä¡A¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F¡F¾ð®ÚY¬O¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C
11:17 Y¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡A
11:18 §A´N¤£¥i¦VªK¤l¸Ø¤f¡FY¬O¸Ø¤f¡A·íª¾¹D¤£¬O§A¦«µÛ®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«µÛ§A¡C
11:19 §AY»¡¡A¨ºªK¤l³Q§é¤U¨Ó¬O¯S¬°¥s§Ú±µ¤W¡C
11:20 ¤£¿ù¡I¥L̦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡F§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡F§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤ÏnÄß©È¡C
11:21 ¡@¯«¬J¤£·R±¤ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡C
11:22 ¥i¨£¡A¡@¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¦V¨º¶^˪º¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡A¥un§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡F¤£µM¡A§A¤]n³Q¬å¤U¨Ó¡C
¡ã·sÄÑ«üªì¼ô¤§ª«¨î¦¨ªº·sÄÑ¡A¥H¦â¦C¤H¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A®Ú·½¬O¸t¼äªº¡A¥»¨Ó¥þ¸s¤]À³¬O¸t¼äªº
¡ã¦ý«á¨Óªø¥X¨S¥Î¥Ç¸oªºªK¤l¡A¯«±N´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A§Y¯«©ñ±ó¤@¨Ç¥H¦â¦C¤H¡A±N¥~¨¹¤H±µ¤W¸t¼äªº±Ú¸s¤¤¡A¥L̦p³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤
¡ã¦ý¥~¨¹¤H¤£n¦]¦¹¦Ó¸Ø¤f¡A¦]¬°Y¥~¨¹¤H¶^Ë¡A¯«¤]¥iÄY¼F¹ï«Ý¥L̹³¹ï«Ý¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A±N¥Ļé¤U¨Ó¡A©Ò¥H¥~¨¹¤Hn¤Þ¥H¬°Å²¡AnÄߩȯ«¡Aªø¤[¦b¯«ªº®¦·O¤¤¡I
(B)¨Æ¹ê¤£¬O¡Ð¡Ð²×±o±Ï
(a) ²×±o±µ¦^
11:23 ¦Ó¥B¥LÌY¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´n³Q±µ¤W¡A¦]¬°¡@¯«¯à°÷§â¥LÌ«·s±µ¤W¡C
11:24 §A¬O±q¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨Óªº¡A©|¥B°fµÛ©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡A¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤l¡An±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡I
¡ã«OùªÖ©w´¿³Q±óªº¿ï¥Á·|±µ¤W¡A¥~¨¹¤H©|¥B±o³Q»X·R¹³³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨ÓªºªK¤l±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡A§ó¦óªp¥»¨Ó¬O¯«©Ò¿ïªº¥H¦â¦C¤H¡]³o¥»¾ðªºªK¤l±µ¦^¥»¾ð§ó¬O²z©Ò·íµM¡^
(b)²×¥²±o±Ï
¡¯±o±Ïªº¶ø¯µ
11:25 §Ì¥SÌ¡A§Ú¤£Ä@·N§A̤£ª¾¹D³o¶ø¯¦¡]®£©È§A̦ۥH¬°Áo©ú¡^¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A
11:26 ©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡An®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡F
¡ã«Oùn»¡©ú¤@¶ø¯¦ªº¨Æ¡A´N¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡A¦b¨º®ÉÔ¡Hµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡ªº¤é¤l¡A²Kº¡¦³¥Rº¡¤Î§¹¾ãªº¼Æ¥Ø·N«ä¡A§YY¦³¤@¤Ñ¡A¥~¨¹¤H«H¥Dªº¼Æ¥Ø¹F¨ì¯«»{¬°§¹¾ãªº¼Æ¥Ø®É¡A¥H¦â¦C¥þ®a²×·|±o±Ï¡I
¡¯±o±Ïªº°O¸ü
11:26 ©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡An®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡F
11:27 ¤S»¡¡G§Ú°£¥h¥L̸oªº®ÉÔ¡A³o´N¬O§Ú»P¥L̩ҥߪº¬ù¡C
ÁÉ59:20 ¥²¦³¤@¦ì±ÏÅ«¥D¨Ó¨ì¿ü¦w¢w¶®¦U±Ú¤¤ÂàÂ÷¹L¥Çªº¤H¨ºùØ¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C
ÁÉ27:9 ©Ò¥H¡A¶®¦Uªº¸oÄ^±o³j§K¡A¥Lªº¸o¹L±o°£±¼ªºªG®Ä¡A¥þ¦b¥G¦¹¡G´N¬O¥L¥s²½¾Âªº¥ÛÀYÅܬ°¥´¸Hªº¦Ç¥Û¡A¥HP¤ì°¸©M¤é¹³¤£¦A¥ß°_¡C
C31:31 C©MµØ»¡¡G¡u¤é¤l±N¨ì¡A§Ún»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡A
C31:32 ¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L̯ª©vªº¤â¡A»â¥LÌ¥X®J¤Î¦aªº®ÉÔ¡A»P¥L̩ҥߪº¬ù¡C§ÚÁö§@¥L̪º¤V¤Ò¡A¥LÌ«oI¤F§Úªº¬ù¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
C31:33 C©MµØ»¡¡G¡u¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ún±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥LÌùر¡A¼g¦b¥L̤ߤW¡C§Ún§@¥L̪º¡@¯«¡A¥LÌn§@§Úªº¤l¥Á¡C
C31:34 ¥L̦U¤H¤£¦A±Ð¾É¦Û¤vªº¾FªÙ©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡y§A¸Ó»{ÃÑC©MµØ¡z¡A¦]¬°¥Ḻq³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃѧڡC§Ún³j§K¥L̪º¸oÄ^¡A¤£¦A°O©À¥L̪º¸o´c¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¡ã§@ªÌ¤Þ¥Î¤F¥HÁɨȮѤÎC§Q¦Ì®Ñªº»¡¸Ü¡A¥ýª¾¤@¦¹w¨¥±N¨Ó¦³±Ï¥@¥D·|¨Ó¨ì¿ü¦w¡An®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¤Î»P¥LÌ¥t¥ß·s¬ù
¡ã©Ò¥H¥L̪º±o±Ï¬O¦³Â¬ù®Ú¾Úªº¡C
¡¯±o±Ïªºì¦]
11:28 ´NµÛºÖµ»¡¡A¥L̬°§A̪º½t¬G¬O¤³¼Ä¡F´NµÛ´z¿ï»¡¡A¥L̬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡C
11:29 ¦]¬°¡@¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C
11:30 §A̱q«e¤£¶¶ªA¡@¯«¡A¦p¤µ¦]¥L̪º¤£¶¶ªA¡A§AÌË»X¤F¼¦«ò¡C
11:31 ³o¼Ë¡A¥L̤]¬O¤£¶¶ªA¡A¥s¥L̦]µÛ¬Iµ¹§A̪º¼¦«ò¡A²{¦b¤]´N»X¼¦«ò¡C
11:32 ¦]¬°¡@¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·Nn¼¦«ò²³¤H¡C
¡ã´NºÖµ»¡¦]¬°µS¤Ó¤H¦¨¬°°ò·þ¤³¼Ä¡A¨Ï±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H
¡ã´N¯«´z¿ï»¡¡AÍ¢¤@¦´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡AÍ¢ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O·|³Ì²×·|§I²{
¡ã¯«¦P¼Ë¥H¹ï¥~¨¹¤Hªº¼¦¼§¹ï«ÝµS¤Ó¤H¡A¯«¥ô¾Ì²³¤H¡]µS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤H¡^³£¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¨Ï¥L̪¾¦Û¤vªº¤£¯à¤Î¦³¸o¡A¤]§ó»Ýn¯«ªº¯S·N¼¦«ò
¡ã©Ò¥H¦]µÛ¯«ªº´z¿ï¡B¯«ªº«H¹ê¡B¯«ªº¼¦¼§¡A¥H¦â¦C¤H³Ì²×·|¦^¨ì¯«¨Ãä¡A±o»X±ÏÅ«
¡@
¡@
¤.¶W¨ôªºÆg¹Ä(11:33-36)
11:33 ²`«v¡A¡@¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡I¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I
11:34 ½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H
11:35 ½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H
11:36 ¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©ó¥L¡Aʾa¥L¡AÂk©ó¥L¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CªüÌ¡I
1.Â×´Iªº´¼¼z(v.33a)
¡ã±qù1-11¬Ý¨ì¤Hªº±ÑÃa¡A¬Ý¨ì¯«ªº±Ï®¦p¹º¡A¤H±o±Ï®¦ªº³~®|¤Î¦³ªºªG®Ä¡A¤]ª¾¹D±N¨Ó¯«¹ï¥~¨¹¤H¤ÎµS¤Ó¤HªºÀ³³\¡A«Où¤£¨äµMÆg¹Ä¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡IÍ¢ª¾¹D¸U¨Æªºµ²ªG¡AÍ¢¥ÎÍ¢ªº´¼¼z©w¤UÍ¢¶W¨ôªºp¹º¡I
2.Ãø´úªº¿Ñ²¤(v.33b-34)
¡ã±q¾ãӱϮ¦p¹º¤¤¡A§Ú̬ݨ쯫ªº¿Ñ²¤¡A¬O«D¤H¯à¤Îªº¡A¤H¤]¦ô¤£¨ì·|¥Î¤§«e©Ò´£¤Îªº¤èªk¡A¤]´ú¤£¨ì¬°¦ó¯«³o¼Ë·R§ÚÌ
¡ã©Ò¥H«Où»¡¥X¡G¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡I¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H¤H³s§@Í¢ªº¿Ñ¤h¤]¨S¦³¸ê®æ¡A¦]¨S¤Hª¾Í¢ªº¤ß¡A¤]Ãø´MÍ¢ªº¤èªk¤ÎÂܸñ
3.¿W¤@ªº¦¨´N(v.35-36)
A.¥»©óÍ¢
¡ã¦b¾ãӱϮ¦p¹º¤¤¡A¤H¨S¦³µ¹¯«¤°»ò¨Ó´«¨ú±Ï®¦¡A¦]¸U¦³¬O¥»©óÍ¢ªº¡I
B.ʾa͢
¡ã§Ṳ́]¤£¯à¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¥i±oµÛ±Ï®¦¡A¦]¸U¦³³£¬OnʾaÍ¢¡A¤£¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶qªº¡I
C.Âk©óÍ¢
¡ã±Ï®¦ªºÅq®p¬O¦³¤@¤Ñ¸U¦³¡]¤]¥]¬A¥H¦â¦C¤H¤Î¥~¨¹¤H¡^¤]·|Âk©óÍ¢¡A¸U¦³¤]·|±oÅ«¡A¦b¯«¸Ì¦³¯u¥¿ªº¦w®§¡I